Rappel à l’ordre – Mülltrennung
Les Allemands sont-ils sérieux quand il s’agit de recyclage ?
Voici une lettre reçue dernièrement, traduite pour vous :
« Date de création : 20.10.2011
Date d’impression : 20.10.2011
[Date de réception, dans une enveloppe blanche : 22.10.2011]
Chère Madame X,
Cher Monsieur X,
nous avons été informés, il y a quelques temps, qu’un locataire ne respectait pas les consignes du tri sélectif. Le plus souvent, il s’agissait de déchets non recyclables retrouvés dans les poubelles jaunes.
Cela a pour conséquence des coûts supplémentaires [...] pour la communauté.
En début de semaine, un sac de déchets a à nouveau été mal trié. Cette fois, nous avons trouvé un papier avec un nom et une adresse dans ce sac. Ces informations vous concernaient. Nous concluons que vous êtes la personne responsable de ce mauvais tri.
Au nom de la communauté, informez-nous de votre position.
Si ces informations s’avèrent exactes, nous vous pointons du doigt les démarches à suivre pour un bon recyclage. Ci-joint, se trouve une liste concernant le recyclage à connaître et à respecter de toute urgence.
Avec nos salutations amicales,
Monsieur X
[signature] »
E-mail envoyé de mon côté :
« Bonjour,
j’ai reçu ce matin une lettre m’accusant de mal trier mes déchets.
Pouvez-vous me montrer une preuve ou avez-vous envoyé ce courrier à tout l’immeuble ?? »
Parce que oui, je suis en colère contre cette injustice.
Je n’ai pas eu de réponse à ce jour.
Filed under Non classé | Comment (1)Le recyclage en Allemagne
Je pourrais juste vous dire que tous les déchets ménagers se trient sauf le liège, mais je veux faire de vous des pros de l’Allemagne.
5 poubelles disponibles à domicile :
- Une jaune (Werk-Stoffe) pour tous les emballages plastiques (opercules comprises) , cartons, métalliques (capsules comprises) ;
- Une autre jaune (Werk-Stoffe mit dem grünen Punkt) destinée aux emballages portant le logo spécifique ;
- Une grise (Altpapier) avec tous les papiers et cartons fins ;
- Une marron (Biomüll) contenant les restes organiques ;
- Une noire (Restmüll) accueillant le reste (pas grand chose).
Seuls les bouteilles et certains bocaux fabriqués en Allemagne possèdent une consigne qui est environ (selon la complexité du contenant) de 8 centimes pour les bouteilles et bocaux en verre et 15 centimes pour les bouteilles plastiques. Des sortes de marques de calcaire sont visibles sur ces consignes.
Pour les verres non consignés, il existe des contenaires partout dans la ville où l’on pourra séparer distinctement les verres blancs, verts et marrons. À noter, le bruit inconnu en France du verre qui roule dans le contenaire avant de se poser au fond, sans se casser.
Il existe également de nombreux dépôts pour la collecte de vêtements, et, de chaussures et des déchetteries au sein de la ville.
Le tri se poursuit partout dans les lieux publics où les poubelles disposent de 3 compartiments : verre, papier et le reste. À l’intérieur des S-Bahn, U-Bahn et Straßenbahn se trouvent par ailleurs des poubelles normales, sans tri.
Est-ce que les Allemands sont sérieux par rapport à ce tri ?
Réponse dans le prochain article !
Logique de la langue allemande – Syntaxe
« Aujourd’hui, levai je à 10 après 7 heures. J’ai vite douché. J’ai un pomme, un orange jus et Müsli petit-déjeuné. Ensuite, suis je sortie pour le S-Bahn prendre. Mon trajet dure 2 et 40 minutes mais ça passe vite, car je pas de changement ai et je peux beaucoup lire. Je n’ai pas de préféré genre livre. Je lis tout. »
Je ne peux malheureusement mettre en évidence le genre (masculin, féminin, neutre) qui se décline selon sa fonction (accusatif, datif, génitif) et sa position (après telle proposition ou tel verbe) dans la phrase.
Filed under Non classé | Comment (0)Galerie photos
En parcourant tous mes articles (2,4 sec.) , je me suis rendue compte que je mentionnais la future mise en place d’une galerie photo.
Elle se trouve ici et est régulièrement mise à jour.
Merci à Tinou pour ces installations !
Filed under Non classé | Comment (0)Les Allemands
Non, non ! Ne vous emballez pas ! Le titre peut paraître prometteur, mais non, je ne compte pas aborder le « simple » sujet des Allemands en un seul article. Non, non, ne soyons pas présomptueux, même si, je conçois qu’on peut s’attendre à toutes sortes de miracles quand je poste ici.
En fait, j’ai plusieurs idées d’articles (oui, vous avez bien lu) en tête pour partager mes observations sur/à l’autre côté du Rhin. Et je voulais simplement préciser ici que je compte généraliser mes remarques faites en Hesse à toute l’Allemagne, en excluant la Bavière et Berlin. Ainsi mes références sur l’Allemagne auront la Hesse pour point de départ.
J’invite bien sûr les habitants des autres Länder à se manifester si des précisions sont à apporter !
Filed under Non classé | Comment (0)La coupe est pleine : confessions intimes
Ayant pour ambition de devenir chef de produits, j’ai lu, suivi la notice et applique donc ici le « parlez-en autour de vous ».
Par contre, je dois prévenir les âmes masculines : cet article sanglant risque de vous choquer ou vous effrayer. Mais comme c’est bientôt Halloween, j’en profite !
Voilà pour l’introduction et les avertissements.
De quelle notice parle-je ? Celle de la Moon Cup, qui doit ressembler à celle de la Lunacup, de la DivaCup ou de la Meluna.
De quoi s’agit-il ? D’une coupe menstruelle à utiliser pendant ses menstruations à la place de serviettes ou de tampons. Elle s’insère, se vide, se rince et se réinsère, jusqu’à la fin du cycle, et pendant 10 ans. Les principaux avantages mentionnés sont l’économie (un budget de 30 Euros pour 10 ans) et son empreinte écologique (moins de déchets). J’irai plus loin en mentionnant le confort apporté ; plus de sensation de sécheresse que peuvent causer les tampons, plus d’envie de vouloir changer sa couche sale et odorante et de prendre une douche toutes les heures… Bref, si je devais en faire une publicité à la télévision, je mettrais en scène une fille en jupe, oubliant sa coupe, souriant, qui monte des escaliers, va à la piscine et drague en discothèque. Malheureusement le concept a déjà trompeusement été pris pour les protections habituelles.
Mes principaux lecteurs connaissaient probablement le concept, mais comme je l’ai découvert moi-même sur Internet, je me disais que je pourrais peut-être aussi en convaincre quelques unes qui arriveraient ici par hasard ! Voilà bientôt un an que je l’utilise, n’hésitez plus, faites comme moi, prenez une tasse de la lune !
Filed under Non classé | Comment (1)