Mülltrennung – Éléments de réponse

Manger bio ne signifie pas forcément penser écolo.  Je le savais, mais ai été feintée alors que la scène se passait sous mon toit.

Des mouchoirs débarrassés à coups de chasse-d’eau, des bocaux retrouvés dans la poubelle organique, des radiateurs tournés puissance 7 malgré une fenêtre ouverte… Ma coloc’ mange bio mais n’est pas écolo. Ses origines russes et sa vie aux États-Unis ne doivent pas aider, mais mon défi est aujourd’hui d’y parer et peut-être éviter de prochains avertissements de la commune concernant mon mauvais Mülltrennung…

Oktoberfest 2011 – Bilan

Expérience courte et intense de l’Oktoberfest, vécue le 24 septembre 2011.

Désert, l’endroit s’apparenterait à une grande fête foraine en remplaçant croustillons et barbes à Papa par Lebkuchenherzen et Bretzels. Un samedi après-midi, la foule vient y apporter couleurs, frayeurs et odeurs.

Quelques chiffres :

La première édition eut lieu en 1810. La fête de 2011 a rapporté 1 milliard d’Euros de chiffre d’affaires à la ville de Munich. L’Oktoberfest, comme son nom ne l’indique pas, se déroule les 3 dernières semaines de septembre (de 10 à 23h) et se prépare des mois à l’avance. Avant février, il faut ainsi réserver son hôtel, son trajet, sa table (min. 50 Euros par personne), son demi-poulet et ses bières (9 Euros le litre), et, son « costume » (min. 100 Euros) qui se renouvelle chaque année, histoire d’être à la mode (et de ne pas se tracasser pour ces tâches de sang et de vomis qui ne partent pas au lavage). Les bières sont servies dans 14 immenses tentes appartenant à différentes brasseries. La plus grande tente peut accueillir 5000 personnes. Des images de ces tentes sont à voir ici.

Je ne comprends pas cet engouement. Je ne comprends pas pourquoi les gens s’habillent, dépensent beaucoup, dans le but de finir complètement ivres. Je ne comprends pas comment on peut appeler ça une fête familiale. Certes, les Dirnlden apportent des couleurs à la fête mais inspirent facilement de pervers esprits, sont de mauvais goût et chers. Une odeur de vomi flotte par endroit, des civières couvertes passent, une file d’attente monstrueuse pour chaque tente si on n’a pas réservé…

Je ne suis pas fan de la foule. Je ne suis pas fan des fêtes foraines. Et bizarrement, je ne suis pas fan d’une foule alcoolisée dans une fête foraine.

Heureusement, j’étais en très bonne compagnie et n’y suis restée que 3 heures, avant d’aller boire ma maß tranquille dans un Biergarten.

Quelques photos personnelles ici.

Sources (auf deutsch) des statistiques :
http://www.br.de/oktoberfest/aktuell/wiesn2011abschluss100.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Oktoberfest

Rappel à l’ordre – Mülltrennung

Les Allemands sont-ils sérieux quand il s’agit de recyclage ?

Voici une lettre reçue dernièrement, traduite pour vous :

« Date de création : 20.10.2011
Date d’impression : 20.10.2011
[Date de réception, dans une enveloppe blanche : 22.10.2011]

Chère Madame X,
Cher Monsieur X,
nous avons été informés, il y a quelques temps, qu’un locataire ne respectait pas les consignes du tri sélectif. Le plus souvent, il s’agissait de déchets non recyclables retrouvés dans les poubelles jaunes.
Cela a pour conséquence des coûts supplémentaires [...] pour la communauté.

En début de semaine, un sac de déchets a à nouveau été mal trié. Cette fois, nous avons trouvé un papier avec un nom et une adresse dans ce sac. Ces informations vous concernaient. Nous concluons que vous êtes la personne responsable de ce mauvais tri.
Au nom de la communauté, informez-nous de votre position.

Si ces informations s’avèrent exactes, nous vous pointons du doigt les démarches à suivre pour un bon recyclage. Ci-joint, se trouve une liste concernant le recyclage à connaître et à respecter de toute urgence.

Avec nos salutations amicales,
Monsieur X
[signature] »

E-mail envoyé de mon côté :

« Bonjour,
j’ai reçu ce matin une lettre m’accusant de mal trier mes déchets.
Pouvez-vous me montrer une preuve ou avez-vous envoyé ce courrier à tout l’immeuble ?? »

Parce que oui, je suis en colère contre cette injustice.

Je n’ai pas eu de réponse à ce jour.

Le recyclage en Allemagne

Je pourrais juste vous dire que tous les déchets ménagers se trient sauf le liège, mais je veux faire de vous des pros de l’Allemagne.

5 poubelles disponibles à domicile :

• Une jaune (Werk-Stoffe) pour tous les emballages plastiques (opercules comprises) , cartons, métalliques (capsules comprises) ;
• Une autre jaune (Werk-Stoffe mit dem grünen Punkt) destinée aux emballages portant le logo spécifique ;
• Une grise (Altpapier) avec tous les papiers et cartons fins ;
• Une marron (Biomüll) contenant les restes organiques ;
• Une noire (Restmüll) accueillant le reste (pas grand chose).

Seuls les bouteilles et certains bocaux fabriqués en Allemagne possèdent une consigne qui est environ (selon la complexité du contenant) de 8 centimes pour les bouteilles et bocaux en verre et 15 centimes pour les bouteilles plastiques. Des sortes de marques de calcaire sont visibles sur ces consignes.

Pour les verres non consignés, il existe des contenaires partout dans la ville où l’on pourra séparer distinctement les verres blancs, verts et marrons. À noter, le bruit inconnu en France du verre qui roule dans le contenaire avant de se poser au fond, sans se casser.

Il existe également de nombreux dépôts pour la collecte de vêtements, et, de chaussures et des déchetteries au sein de la ville.

Le tri se poursuit partout dans les lieux publics où les poubelles disposent de 3 compartiments : verre, papier et le reste. À l’intérieur des S-Bahn, U-Bahn et Straßenbahn se trouvent par ailleurs des poubelles normales, sans tri.

Est-ce que les Allemands sont sérieux par rapport à ce tri ?
Réponse dans le prochain article !

Logique de la langue allemande – Syntaxe

« Aujourd’hui, levai je à 10 après 7 heures. J’ai vite douché. J’ai un pomme, un orange jus et Müsli petit-déjeuné. Ensuite, suis je sortie pour le S-Bahn prendre. Mon trajet dure 2 et 40 minutes mais ça passe vite, car je pas de changement ai et je peux beaucoup lire. Je n’ai pas de préféré genre livre. Je lis tout. »

Je ne peux malheureusement mettre en évidence le genre (masculin, féminin, neutre) qui se décline selon sa fonction (accusatif, datif, génitif) et sa position (après telle proposition ou tel verbe) dans la phrase.

Galerie photos

En parcourant tous mes articles (2,4 sec.) , je me suis rendue compte que je mentionnais la future mise en place d’une galerie photo.
Elle se trouve ici et est régulièrement mise à jour.

Merci à Tinou pour ces installations !

Les Allemands

Non, non ! Ne vous emballez pas ! Le titre peut paraître prometteur, mais non, je ne compte pas aborder le « simple » sujet des Allemands en un seul article. Non, non, ne soyons pas présomptueux, même si, je conçois qu’on peut s’attendre à toutes sortes de miracles quand je poste ici.

En fait, j’ai plusieurs idées d’articles (oui, vous avez bien lu) en tête pour partager mes observations sur/à l’autre côté du Rhin. Et je voulais simplement préciser ici que je compte généraliser mes remarques faites en Hesse à toute l’Allemagne, en excluant la Bavière et Berlin. Ainsi mes références sur l’Allemagne auront la Hesse pour point de départ.

J’invite bien sûr les habitants des autres Länder à se manifester si des précisions sont à apporter !

La coupe est pleine : confessions intimes

Ayant pour ambition de devenir chef de produits, j’ai lu, suivi la notice et applique donc ici le « parlez-en autour de vous ».

Par contre, je dois prévenir les âmes masculines : cet article sanglant risque de vous choquer ou vous effrayer. Mais comme c’est bientôt Halloween, j’en profite !

Voilà pour l’introduction et les avertissements.

De quelle notice parle-je ? Celle de la Moon Cup, qui doit ressembler à celle de la Lunacup, de la DivaCup ou de la Meluna.
De quoi s’agit-il ? D’une coupe menstruelle à utiliser pendant ses menstruations à la place de serviettes ou de tampons. Elle s’insère, se vide, se rince et se réinsère, jusqu’à la fin du cycle, et pendant 10 ans. Les principaux avantages mentionnés sont l’économie (un budget de 30 Euros pour 10 ans) et son empreinte écologique (moins de déchets). J’irai plus loin en mentionnant le confort apporté ; plus de sensation de sécheresse que peuvent causer les tampons, plus d’envie de vouloir changer sa couche sale et odorante et de prendre une douche toutes les heures… Bref, si je devais en faire une publicité à la télévision, je mettrais en scène une fille en jupe, oubliant sa coupe, souriant, qui monte des escaliers, va à la piscine et drague en discothèque. Malheureusement le concept a déjà trompeusement été pris pour les protections habituelles.

Mes principaux lecteurs connaissaient probablement le concept, mais comme je l’ai découvert moi-même sur Internet, je me disais que je pourrais peut-être aussi en convaincre quelques unes qui arriveraient ici par hasard ! Voilà bientôt un an que je l’utilise, n’hésitez plus, faites comme moi, prenez une tasse de la lune !

T’es-tu correct ?

J’hésite toujours à généraliser, de peur de m’emballer, mais après trois semaines passées ici j’affirme : les Montréalais sont des gens sympas.

Ainsi, quelques exemples :

• une enfant me voit perdue plan déplié en main, traverse la rue pour m’indiquer ;
• les bus indiquent « hors-service, désolé » ;
• les voitures s’arrêtent à notre hauteur pour nous signaler que la béquille de notre vélo est défaite ;
• les gens font sagement la queue en attendant le bus ;
• on demande « salut, ça va ? » à n’importe qui avant d’entamer n’importe quelle discussion ;
• il m’est arrivé de voir un Arabe rire avec un Indien ou un Chinois ou un Québécois (et les mêmes nationalités dans le désordre) ;
• le double tutoiement est monnaie courante et le simple tutoiement apparait dans n’importe quelle question : « T’es tu libre ce soir ? » « Quelle heure est-tu ? ». (J’explique cette manie par leur accent qui a tendance à finir les phrases comme si elles étaient toutes interrogatives. Rajouter un « tu » doit les éclaircir sur le sens).

Bref, ils sont vraiment cools ces Québécois. Ça en devient même philosophique : « Sont-ils réellement sympas ou ont-ils simplement des attitudes simples et normales ? » (Pour cette question, ne pas prendre en compte le double tutoiement, ce ne serait pas crédible).

HSBC, grand gagnant

Ma course à la banque aux prestations internationales les plus avantangeuses se termine enfin. Sur ce point, HSBC dépasse de loin Monabanque, Laposte et CIC, qui s’obstinent à proposer des forfaits internationaux et de belles cartes en or,  sans avoir peur du prix et de leurs significations. En effet, malgré leurs appellations – Visa internationale et Visa Premier -  ces cartes proposées taxent forfaitairement les retraits d’argent hors Europe, en ajoutant des commissions de 2 à 3%.  La palme vient tout de même à Monabanque qui affirme au téléphone la gratuité de ces retraits alors que leur site affiche le contraire. Personne n’a vraiment d’offre concrète et intéressante mais s’obstine à vouloir nous avoir comme client, en nous bluffant ouvertement.

HSBC n’est pas une sainte non plus (en dehors du fait qu’elle soit d’origine Chinoise) : alors que tous les papiers sont signés pour une Convention Avenir permettant de retirer gratuitement dans les distributeurs HSBC outre-atlantique à raison de 3,75 Euros par mois, la conseillère se rappelle « soudainement » que la carte inclue dans le paquet ne passe pas à Montréal et me parle d’une Master Gold en supplément de 120 Euros. Mais elle est gentille : si je transfère mon actuel livret chez eux, elle me l’offre. Surtout, cela diminuerait ainsi le risque que je clôture le compte une fois revenue.

C’est la crise ; les banquiers ont peur de nous faire confiance et pour cela n’hésitent pas à nous manipuler pour limiter les risques.